<img src="http://pic.pimg.tw/sunsun100tw/4ad09d9df04f5.png">

sunsun100tw 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

sunsun100tw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

sunsun100tw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(噗...只翻想翻的...絕對不負責也不保證正確的翻譯...)


そんな世界からも注目されるシーズン２はハネムーンから始まる。ただの同居から新婚生活へと変わっても相変わらずクールな直樹だが、少しずつ夫婦らしくなっていく二人。やがて医師を目指す直樹に影響を受け、琴子も“看護師”への夢を決意する。二人の進路によって個性的な新メンバーが登場し、毎回ドタバタのイタキスワールドは健在どころか、パワーアップしている。

(繼續閱讀...)

sunsun100tw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為剛好電視在播...想著看日劇比唸日文書輕鬆太多了(懶~)

(繼續閱讀...)

sunsun100tw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

sunsun100tw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這張圖真的拍得很不錯
向井先生真的很帥
不論在照片或劇中...
穿著制服或著便服或西裝都很搶眼

(繼續閱讀...)

sunsun100tw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

是說...
沒想到快變成一年寫一篇了(遠目)
大概是隨著年齡增長耐心越來越少(茶)

(繼續閱讀...)

sunsun100tw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(繼續閱讀...)

sunsun100tw 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

劇名：蜜の味〜A Taste Of Honey〜( みつのあじ - ア・テイスト・オブ・ハニー )
電視台：フジテレビ
編劇：大石靜(四つの嘘(說謊的女人)、セカンドバージン(第二處女)...)
演員：(不想寫)
開播時間：2011年10月13日 22:00
首集收視：11左右

劇情簡介：(維基日本)
叔父である男性と落ちた初めて運命的な恋を貫くために全てを犠牲にしていく女子医学生。彼女の出現により、絶対的な自信とプライドに満ち、仕事も恋愛も順調だった30代の女性研究医は予想もしなかった嫉妬心から次第に崩壊していく。
"恋"という魔物に取り乱されていく二人の女性と、その間で揺れ動く一人の男性との泥沼の三角関係を描いた恋の物語。

キャッチコピーは「あなたがいれば。あなたさえいなければ。」。

↑↑↑太複雜翻譯無能~
反正就是癡戀叔叔(無血緣)的大學女生與叔叔現任優異醫大病理研究人員的女友間針鋒相對、爭風吃醋、『非你不可』的搶人故事
偏偏夾在兩女人中間的那位左右不定...更添此故事的激情狗血性→後句是我自己硬加的




首集感想：
目前仍對女主角癡戀男主角接受無能...
這三攪(角)戀情哪來的甜味????????????????????
左看右看都不是很正常的心態~
請這三人好好唱一下『愛的真諦』好嗎
畫面與人物的心態都呈現陰暗與憂鬱
劇情一下試圖唯美(回憶)...一下又有船戲...一下又有忌妒...一下又溫柔思念...一下又彆扭...
讓人一時有看韓劇版日劇的FU...

一時好奇想了解編劇的風格
結果~編劇大人果然就是奇情激情畸情狗血劇的專才啊~失敬了(拜)~

個人唯一有感到的甜
只有在康志さん發萌在笑時~囧~

還有...十分想問導演與編劇...
到底要觀眾看幾次回憶的畫面才甘心(翻桌)~
然後回憶的畫面幹啥要拍男主角身體的一顆痔(來亂的~是痣)
每次鏡頭到那男主角的痣~
忍不住想起蛇信與舌環(蛇にピアス)那部噁心的片~

沒看劇前還想說...
如果是找要潤或玉木宏或藤木直人或...被熟女與少女同時喜歡可能還比較令人可以接受些
不過~看了首集且了解編劇的過去經歷後
發現找誰演男主角與男配角似乎都不是非常要緊的事
因為兩女用各式花招、使勁相爭亂鬥似乎才是此劇重點
男人~不過是被你爭我奪、猶豫不決地在其中擺盪的戰利品(腦袋不由自主出現兩頭母獅子打架的畫面)
男主角出鏡機率大概只夠當男配角...
男配角就更不用說了...囧~首集加長版也不過兩分鐘左右~

對於喜歡看如長假之類的清新戀愛劇或校園純愛劇的觀眾而言非常不適宜~
收視後恐會有消化不良、作嘔反胃、驚嚇等的現象~
若觀後有相關徵兆~建議立即服用『君を届け』(卡通或電影皆可)或『ハナミズキ』或任一偶像MV

(繼續閱讀...)

sunsun100tw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 高校デビュー     HIGH SCHOOL DEBUT     (台譯：俏妞出招 / 對岸：高校新人)







出演：溝端淳平(小宮山ヨウ，17才)、大野いと(長嶋晴菜，16才)
故事題材：高校デビュー(河原和音)少女漫畫改編
故事舞台：北海道・札幌
上映時間：2011年4月1日(日本)
配樂：恋に　恋しているかな(TSUKAXILE(塚地武雅))
          愛のしるし(7!!)
          FALL IN LOVE (フォーリン・ラヴ(7!!))
其他賣點：AKB參與演出(懶的查是誰→被毆)、多位諧星穿插搞笑~
部落格貼紙：









練習日文用之完全不負責翻譯(正確請以日文為準)

ストーリー(FROM：oricon)：
STORY
  
(很特別的床戲→坐著蓋棉被純聊天~~(誤))

とにかくモーレツに恋がしたい！でも、全然上手くいかない！！
總之就是想要受歡迎然後談戀愛啊~但卻對戀愛一點都不擅長耶~

中学時代、部活一筋で過した熱血女子・長嶋晴菜（大野いと）は、ひとつ心に決めていた。「高校生活は、恋に全てを捧げよう！」
中學時，全心投入壘球社團的熱血女孩晴菜上高中後下定決心：上了高中我要全心投入戀愛!!

異常なほど高い「恋」へのモチベーションとはうらはらに、半年経ってもまったく彼氏ができる気配すらない晴菜。そんな彼女の前に、校内イチ人気の先輩・小宮山ヨウが現れる。直感的に晴菜はヨウに「モテコーチ」を依頼。はじめは断り続けたヨウも、どこかズレている晴菜の一生懸命さに根負けし、「俺のこと、絶対に好きになるな。なったらすぐコーチは終了」という条件のもとコーチを引き受けることに。
內心對於戀愛有異常嚮往...但經過了半年後，未交到男友亦仍未注意到的晴菜...
這時出現了一個在校內超人氣的學長小宮山ヨウ...晴菜很直覺的想要拜託ヨウ當她的戀愛教練
起初ヨウ不斷的拒絕了晴菜的請求，後來被晴菜執著努力的個性感動...
便以『絕對不能喜歡上我，否則訓練終止』為條件接受了當晴菜的戀愛教練...

ヨウの指導のもと、理想の「恋」を求め、しだいに変わっていく晴菜。やがて、クールなヨウが時折みせる優しさに、晴菜は思いがけず惹かれている自分に気づいてしまうのだが…。
在ヨウ的指導下，追求理想的戀情、想要有些改變的晴菜...而相對的，晴菜的溫柔也漸漸地融化了原本冷酷的ヨウ...ヨウ開始在意起晴菜...

登場人物(FROM：wikipedia)：

長嶋 晴菜（ながしま はるな）
       
本作の主人公。5月5日生まれ。血液型О型(家族も全員O型らしい)。食事の際、箸を左手で持っていたり、ボールを左手で投げていたが、右手で字を書いたりしていることもあるため、両利きと思われる。中学時代は部活（ソフトボール部）に全てを注ぎ込んでいたが、もう1つの生きがいでもあった少女漫画の世界に憧れ、高校では恋愛に全てをかけることを決意する。しかし、今までソフトボールにしか関心が向かなかったため「男ウケ」が分からず、一人では限界があることに気づき、街で偶然出会った“男ウケをわかる人”、小宮山ヨウにモテをコーチしてもらうことになる。性格は極めて前向きで明るく、単純。何に対しても一生懸命。
晴菜是此作品的主人公，5月5日生(16歲，金牛座)，血型O型(全家都是O型)
吃飯時用左手拿筷，玩壘球時用左手丟球(左投 ，電影裡為啥是右投啊??)，寫字則用右手...是個左右手都很靈活的人
國中時，全心全意投入壘球的社團(是知名的壘球投手)，此外還對少女漫畫的浪漫世界非常憧憬，因而下定決心要上了高中後好好投入戀愛中
然而，過去都一直投入於壘球的晴菜轉而為了如何受男生歡迎而努力研究，但個人的了解仍有限...(??)
街上偶遇了某個對男生喜好很了解的人...小宮山 ヨウ，因此便希望ヨウ可以成為自己的戀愛教練(讓晴菜變得受歡迎的教練)
個性極度正向樂觀且單純，對任何事都會盡全力的努力...

小宮山 ヨウ（こみやま よう） 
  
(孩子這頭髮到底是怎樣啊~是北海道靜電太強的關係嗎??)
8月23日生まれ。晴菜の上級生。血液型O型。クールな雰囲気と整った顔立ちで、女子からの人気も高い。そのモテっぷりは街に出てもすぐに逆ナンされてしまう程である。晴菜と出会った頃は中学時代に付き合っていた彼女が原因でモテにトラウマを感じていたが、晴菜と出会ったことによりトラウマを克服。始めは「好きになるな」という条件で晴菜のモテをコーチしていた。無愛想だが根はとても優しく、いつも自分を気遣ってくれる晴菜のことをとても大事に思っている。
ヨウ是晴菜的學長，8月23日生(17歲，獅子座)，血型O型
長得俊帥，待人總是冷冷的，但很受女生歡迎，受歡迎到走到街上就立刻被搭訕的程度...
遇見晴菜時，因中學時所交往的女友所產生心理傷害，後來也因為晴菜而漸復原(克服)...
剛開始以『絕對不能喜歡我』為條件，當了晴菜的戀愛教練(讓晴菜變得受歡迎的教練)
儘管對愛情沒甚麼興趣但卻是非常體貼，對於總是為自己而在意擔心的晴菜也非常的重視...

↑↑↑↑囧~翻得有點吃力~錯誤應該不少啊~














漫改壓力很大啊~
我一直覺得改編自長期知名的電影或連續劇是很困難且需要技巧的
雖然改編的好處是不必預先擔心沒有基本收看群眾
必定就有一群死忠、又愛看又愛嫌的粉絲
就像我每次看阿嘉莎系列的改編電影或電視劇(誰問你了?)
都忍不住會有過多的期待...後續又不斷會有傷害...邊看邊念...
最後還是決定回頭翻書、自行想像比較精彩...

最近有看過，覺得還挺ok的『君に届け』、『高校デビュー』這兩部電影...
原則上是挺歡樂的...故幾乎免用到快轉...
或許因沒有看過漫畫...就沒有先入為主的刻板觀念或過多的期許~
心情上也是把它當消遣，理所當然的沒帶腦袋的看完...

可能是漫畫太多浪漫或編劇或原作者喜歡的片段要融在一個有限的篇幅中
而電影的設定時間不太長，只有90分鐘左右...
所以逼得劇情得很跳tone...不同的場景一個接一個換...
基本上
是沒時間去消化角色們的對白或行為所反映出的個性、特質、喜惡...
有點追趕不上男女主角的感情進度...
也無法理解那化解彼此個性衝突或點燃心火的關鍵事件到底是發生在哪段?→難道是蓋棉被聊天那段(誤)
相信若是有看過漫畫的人應該會比較能理解為什麼吧?!
但也相對會背負著對漫畫的刻板觀念或真人化的期待...

不管怎樣...
少女漫改通常都很平易近人...且貼近少女(誰?)的心中夢幻...
故...看到最後男女主角兩人相視而笑、開心相擁...還是忍不住笑了...
全然忘了前面倒底愛苗怎麼滋生的問題...噗
  
(ㄟ~中間那位~建議您可以問一下兩旁的女人說要用甚麼洗髮精才能頭髮柔順些啊~)


掛名主角的男主角

(還是笑起來可愛啊~)
少女漫畫的主角很少是男主角啊
這幾乎可以說是鐵律...
要不怎麼能因此編出幸運的與極品男主角以及多位帥哥們偶遇、產生火花的情節
這部『高校デビュー』的原著與電影明明也是遵守規則的
但卻讓溝端淳平掛上主角...
但身為當下是溝端迷表示：主角(主演)的時間分量太少了~請不要呼嚨我啊~

  
算算溝端在演這部片的時候已經22歲了...返老還童到17歲，演個高中生....
還好他的臉也不算老氣，回頭演高中生也沒顯得很不協調...
跟15歲的小少女放一起也還不算很奇怪~
雖然我更喜歡他穿西裝，但還是想問甚麼時候高中畢業...演個大學生之類的...
(嘿~我想到...好像『蜜の味』他要演大學生了)

聽說這孩子為了這片好像還有特別去減肥過...
我是搞不清楚為什麼啦~
難道漫畫原著中有指定體重還是怎樣的??
瘦到臉是微凹，外加純黑、靜電過頭、把臉遮了一些的直髮...
個人是覺得反而讓溝端看起來很不自然
甚至連演技都跟著頭髮一起僵硬了起來...
然後那雙超厚底的低統靴到底是誰的主意啊(別擔心啊~反正175-169=6...還有身高差的)
告白+邀約那段的條紋睡褲又是哪國的流行??(老人家很不懂啊~(茶))

還好劇情進展得夠快...
很快就讓ヨウ敞開心胸，溝端表情終獲解禁...
在『実践デート篇』那段...開始有些生氣...耶~活起來一點了(本來就是活的~囧)
到倉庫被鎖、『ダブルデートから学べ』後...ヨウ也漸漸變可愛了(還是跟著變傻了??→毆)~
但還是有個造型我覺得很好看~嘿嘿~就是『実践デート篇』
↓↓↓戴眼鏡好好看啊~有柯南的fu(囧~搞錯場合了)...
 


真正的主角
主角應該是晴菜吧??!!
  
我只能說
要怪就怪大野いと還不夠紅...可能連名氣都很有問題吧(好欠揍)..
剛開始看電影時
好似刻意用誇張的表情與行為去掩飾不自然演技
後來漸漸也沒好轉到哪
但因為造型變可愛了~所以也就漸漸覺得這15歲的小女生很可愛
一時還有為她的初吻擔心了一下~
囧的是看了她的模特照後就覺得自己多心了~

↑↑這樣的模樣，叫她超齡演25歲都沒問題吧~
不過，演技會很有問題就是了~
我想~就算跟溝端假戲真做後在街上被偷拍...也不會覺得有年齡差而不搭吧?(整個想像力太豐富)

戲中雖然拍攝角度有修飾...
但其實某些畫面還是看得出來她手長腳長~照片也是((好像挺大隻的?))
這169的身高會不會還不止啊??
所以才逼得ヨウ得穿厚底低筒鞋嗎?扁身細瘦的溝端即將要跟同樣(搞不好更大隻)的奈奈さん拍戲...
恐怕也要把自己搞到看起來高壯點才搭啊...囧...










最佳男配角
這部劇讓人印象最深刻又有趣味的片段
不是女主角漫畫化的動作表情~
也不是歡樂的『実践デート篇』、『ダブルデートから学べ』
而是TSUKAXILE(塚地武雅)用很欠揍的造型與姿態在街頭唱著『恋に　恋しているかな』
噗~堪稱本劇最亮點
  

我好想知道全部的歌詞~  

(繼續閱讀...)

sunsun100tw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

『名探偵コナン　工藤新一への挑戦状』( 2011夏季日劇 / 主演：溝端淳平)
  
(男人還是在認真投入工作專心思考時，最吸引人啊~)
↑↑↑↑硬是要加句旁白：今晚該跟哪個女人約會比較好呢?(被殺)


日本官網的2011/09/16宣傳文

(((純練習日文用)))
完全不負責翻譯版，完整意思請以日文為準…
緯來日本台採訪時間：約是2011/09/07，而此篇文是2011/09/16 PO在官網上的...

↑↑↑↑配樂：對你愛不完~(大誤)

(繼續閱讀...)

sunsun100tw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()