說也奇怪~
這小男生的名字很早就記得了...
好像是『ハチワンダイバー』時(但沒看過)
日劇似乎也瞄過不少...
甚至也曾喜歡過曾演的角色『秦野秀治』(ブザー・ビート...由此證明絕對不是因為他長得像山P之故...)
但卻對『本人』提不起『すき』的意思

誰知道...
最後卻因為幾個日綜...淪陷...11.gif

是沒有像搞笑藝人山崎或有吉隨時有法子反應出好笑的橋段
也不是像早早被丟去主持或參與綜藝的J家或SM家偶像一樣老油條且反應快
喜歡的是...溝端淳平這孩子的一些待人處事的反應...粉天真趣味啊(捏捏)
看他講錯話或投入當下的情境時的窘境...忍不住笑意...









誰だって波瀾爆笑 』 (日本電視台)
主持人:堀尾正明、関根麻里、溝端淳平
節目進行:來賓訪問、偶爾夾雜溝端さん貼心的伴遊...

心-動-19.gif 和前輩一起吃拉麵去~~ & 小池徹平(影片已翻譯版)
播映日期:2008.10.26
拍攝地:らぁめん山嵐
(以下是個人加油添醋的現場文字描述版...外加私心硬翻的日語解讀→正確日文語意請以影片為準)

這孩子聽到小池前輩說想吃拉麵與咖哩飯
就一廂情願、熱血積極的帶了前輩去了似乎是他常去的店...
推薦的餐卻是『咖哩拉麵』!!!!
小池傻眼...
這孩子竟還振振有辭的解釋:「吃咖哩拉麵可以一次得到2種滿足」
甚至還說...:「1+1=2...可咖哩拉麵卻可以得到3或4以上的享受喔...」
.................................................................小池頭上應該烏鴉亂飛、橫線直線一堆吧.....
進了店...便爽快的跟店長說:「跟平時一樣..」(是有多常來這吃啊??)
...麵一端上來...自然地開動...((完全就是在自己地盤上的安然自在啊))
理所當然的講出評語(瞧~表情有夠認真的~)
甚至忘了該讓客人先嚐味道、先說評語...
還得要工作人員提醒他...
他才猛把麵吞下、冒然把筷子一插在碗中...便說:「どうっすか」→噗~嚇到直接反應的結果就是出現非敬語...囧
然後又回到敬語對話...(笑)
.............
最有趣的是...孩子吃了幾口...很帥氣的要做結尾...
便毅然把筷子隨便插在碗邊...(這種插法真夠不拘小節的捏...)
很開心的問...:「前輩今天開心嗎...今天相處的這麼融洽、氣氛這麼好,我可以叫你一聲"大哥"嗎?」(哪來的靈感啊?!)
小池還在猶疑的說:「可以是可以啦...」
孩子就直接叫了:「大哥」(囧!是多想要個大哥啊!)
小池可能是想緩和這樣的狀況笑著說:「叫大哥太生硬了吧...就叫徹平くん吧」(果然是前輩)
孩子很直白的快答:「那你也別叫我淳平くん...叫我淳平くん嘛」(有撒嬌的FU耶)
小池提醒:「都是用平耶」(日本人似乎挺介意語順的問題...的確是加個くん比較不會念錯)
又笑笑說:「就叫徹平、淳平也可以啦」
囧...下面就非常好笑了...
這傻孩子開心附合:「就叫徹平、淳平就好...」
想想不對:「不是徹平...是徹平さん...是叫徹平さん淳平さん...啊!不是叫淳平さん...」
搞到小池對他喊說:「你在胡說八到甚麼啊!!」
.....小池應該快被烏鴉遮頂了吧...

囧囧囧...這孩子真的挺容易興奮的耶...
興奮到忘了前輩後輩的規矩...一心只想拉近與小池的距離的結果...就是囧到最高點...
徹平是可以叫淳平『淳平』與允許他人叫他『徹平』或『徹平くん』
但身為後輩的淳平...畫蛇添足的附和...(真是好膽敢直呼『徹平』~還叫自己『淳平さん』啊!|||)
根本就是超級爆笑與嚴重破壞兩人原本好好的氣氛啊...
這難道就是所謂的『欲速則不達』嗎...





sunsun100tw 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()