((可能不正確的翻譯練習))



Story


#03

自分の恋心に気づいた花笑(綾瀬はるか)は、田之倉(福士蒼汰)の告白に答えることを決意。メガネを外して会社へ行く。

生まれて初めて彼氏ができ、浮かれ気味の花笑だったが、「重い女にならないように」という朝尾(玉木宏)の忠告を意識しすぎるあまり、観たい映画や食べたいものを言い出せない。

そんな中、付き合い始めて最初のデートで田之倉の家に泊まりに誘われるという最大の難関が花笑の前に立ちはだかる。ビビりながらも「軽やかな女」になるために気合いを入れる花笑。田之倉の家でいい雰囲気になったのもつかの間、ベッドの下にピンク色のシュシュを見つけてしまい、「他にも付き合っている人がいるのかも」とパニックに。シュシュを握りしめたまま田之倉の家を飛び出してしまう!

意識到自己的感情的花笑...向田之倉的告白決定了要如何回覆~
她(改變了自己)摘下眼鏡去上班了!
出生後第一次有了男友、感到開心的花笑...卻因為太介意朝尾的忠告『別當個給人壓力的女人啊』...就連想看啥電影或想吃啥美食的話都對田之倉說不出口

開始交往的第一次約會中...花笑面對到了最大的難題--到男友家過夜的邀請...
面對這樣的問題...她既害怕又很緊張會被認為是輕浮的女子...
在田之倉家中...就在浪漫的氣氛中...卻發現了床下有個粉紅色的髮飾...讓花笑陷入了恐慌『也許他也跟其他女生有在交往啊!!??』
花笑就這樣無意識地拿著髮飾跑出了田之倉的家....



sunsun100tw 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()