((((逼自己多少要念日文的方式之一~可能不正確的翻譯練習~)))






Story

1.波乱に満ちたハネムーン

直樹と結婚した琴子はハネムーンで沖縄に。その機内で新婚カップルの巧と麻里と出会うが、琴子はなにか妙な予感を察知していた。案の定、沖縄に着いても麻里は「夫をトレードしちゃおうかな」と直樹にべったりで琴子は新婚旅行のラブラブ気分を味わうどころじゃない。そんな琴子の前に怪しい外国人観光客が現れて……。

波折不斷的蜜月
與直樹結婚了的琴子到沖繩度蜜月~
在同一班飛機上遇到了一樣也是新婚夫妻的巧與麻里
琴子不知怎的有了奇妙的預感
就如預期一般，到了沖繩...麻里緊緊糾纏著直樹...並還對琴子說我們交換老公吧~
因此，琴子在蜜月中絲毫感覺不到有新婚的熱情
這樣的琴子前突然出現了一個奇怪的外國觀光客....


((ㄟ~這不是之前特別版的沖繩蜜月特集嗎?怎麼又成了第2季的第一集??!!真是很偷懶啊!!!))




....