(噗...只翻想翻的...絕對不負責也不保證正確的翻譯...)


そんな世界からも注目されるシーズン２はハネムーンから始まる。ただの同居から新婚生活へと変わっても相変わらずクールな直樹だが、少しずつ夫婦らしくなっていく二人。やがて医師を目指す直樹に影響を受け、琴子も“看護師”への夢を決意する。二人の進路によって個性的な新メンバーが登場し、毎回ドタバタのイタキスワールドは健在どころか、パワーアップしている。
ラブコメディだけでなく、家族になった二人を軸に描かれるところは、笑いあり涙ありのホームドラマとなっている。
這樣被世界所矚目的第2季從兩人的蜜月開始上演...
只是從同居開始...兩人的新婚生活的變化...依然外表冷冷的直樹...多少有點像夫妻的兩個人...
受到以作醫生為目標的直樹影響..琴子也決定要當個護士!!
因為兩人的未來走向...有了新的角色登場啦...
每回都很波折的兩人愛的故事依然精采有勁...
第2季的惡吻不只是愛情喜劇喔...
將以成為夫妻的兩人為主軸...寫出一幕幕笑中帶淚的故事...






絕對別錯過シーズン2喔~
シーズン2令人矚目重點有...
1.大量的愛情戲碼...愛的親親...

まだまだ表面的には琴子の一方通行で、直樹はツンツンしているように見えるけれど、それは直樹が感情をうまく出せないだけ。いつもベタベタじゃないからこそ、ふたりのラブシーンが効いてくる。
シーズン2はほぼ一話に一回はラブシーンやキスシーンが盛り込まれるのも見逃せない！
兩人的感情...表面上是琴子單方面的一廂情願...
儘管直樹看起來好像不怎在意琴子...
那其實是因為直樹不擅於表現出自己的感情罷了
而就因為兩人並不是老是在一起...反而更證實的兩人相愛的種種...
絕對不要錯過惡吻2喔...幾乎每集都有一幕驗證兩人愛的親親或抱抱呦...






2.直樹意想不到的忌妒情緒...

琴子からのアプローチで始まった恋だけれど、結婚してからは、鴨狩啓太という熱血系のライバルもあらわれ、直樹は今まで感じたことのない感情に戸惑う。不器用ながらも、嫉妬という気持ちに向き合う直樹。

這段戀情從琴子先開始主動出擊..到現在結婚後...出現了一個對琴子熱血的對手--鴨狩啓太...
而直樹的情感開始有了意想不到的情緒波動...
儘管完全不擅長處理這樣的情緒-忌妒...直樹將正面應對自己這樣的情緒...









-----------
雖說..11/24才開播...
我看著陸續放出來的預告...
真的...只有心花怒放...四個字...
((((自動完全忽視兩人以外的其他人...))))
如果不離譜...這真是標準漫畫般的不合乎現實的愛情戲碼...哈哈...
直樹既溫柔又暴衝的行為...真是會讓少女心出來亂跑的...噗....