『名探偵コナン 工藤新一への挑戦状』( 2011夏季日劇 / 主演:溝端淳平)
sinniti.jpg  
(男人還是在認真投入工作專心思考時,最吸引人啊~)

↑↑↑↑硬是要加句旁白:今晚該跟哪個女人約會比較好呢?(被殺)


心-動-20.gif 日本官網的2011/09/16宣傳文

(((純練習日文用)))
完全不負責翻譯版,完整意思請以日文為準…
緯來日本台採訪時間:約是2011/09/07,而此篇文是2011/09/16 PO在官網上的...
conan1.jpg
↑↑↑↑配樂:對你愛不完~(大誤)

台湾で放送されます。
名偵探柯南(新日劇版)要在台灣播映了

何やら取材を受けている溝端淳平さん。
こちらの取材陣、実は台湾から来られたんです!
『名偵探柯南 給工藤新一的挑戰書』要在台灣播映了,
為了訪問溝端淳平,採訪團從台灣來到日本囉。

台湾のテレビ局・VIDEOLAND『緯来日本台』で、9月17日から毎週(土)20:00に
「名探偵コナン 工藤新一への挑戦状」が放送されることになりました!
その番組宣伝のため、撮影現場の様子や出演者のインタビューなど、2日間密着取材されました。
台灣的緯來日本台於9月17日起在每周六晚八點開始播映『名偵探柯南 給工藤新一的挑戰書』,
為了宣傳此劇,緯來日本台的採訪團特別花了兩天密集跟拍攝影現場以及進行演員採訪。

台湾では「名探偵コナン」のアニメも、溝端さんが出演するドラマも沢山放送されていて、
大変人気があるそうです。
その人気は、以前、溝端さんが仕事で台湾を訪れた時に「溝端淳平が台湾に来た!!」と、
新聞で大きく紹介されたほど。
名偵探柯南的卡通以及溝端淳平曾演過的多部日劇都在台灣播映過,都有相當的人氣;
而這人氣是因為之前溝端淳平曾因工作之故來到台灣,且當時新聞曾大肆報導『溝端淳平到訪台灣』一事。

インタビューでは「こんにちは、溝端淳平です」「皆さん愛してます」「真実はいつもひとつ!」などを北京語で話してくれました!
事前に数回練習したのですが、台湾スタッフいわく発音もバッチリだったようです。
「以前、ロケに行った時、台湾の皆さんがとても優しくて・・・。
また日本語が喋れる方も多くてびっくりしました。その時食べた小龍包がとても美味しくて大好きになりました!
コナンドラマが放送されるということで、台湾の方にも新一を観て頂けるのは嬉しいですね」
と台湾の印象について語りました。
採訪時,溝端淳平還用中說了:『你好,我是溝端淳平』、『我愛大家』、『真相只有一個』喔。
在說中文之前,溝端淳平練習了好多回且跟台灣的採訪工作人員認真的學了發音。
他還說起了對台灣的印象:『之前在台灣時,大家都對我很好…且對於遇到的許多人都可以講日文感到很驚訝。當時還吃到鼎泰豐的美味小籠包,因此也很喜歡小籠包喔。之後柯南這部日劇就要在台灣播映了,希望台灣的觀眾能喜歡(我演的)新一喔。』


台湾スタッフに取材した感想を聞くと「溝端淳平さんはとてもサービス精神のある方ですね。
私たち台湾クルーをロケ現場で皆さんに紹介してくれたり、とっても優しくて嬉しかったです。
そのお陰で楽しく取材させていただきました」とのこと。
而台灣的採訪團對於這次的採訪的感想是:『溝端淳平真是很有服務精神的人啊。還為我們介紹拍攝現場的人與演員,真是非常體貼,讓我們感到很開心,過去從沒這麼愉快的採訪呢』

このインタビューは、現在放送中とのことですので、
台湾の皆さん、ドラマの放送とあわせて是非チェックしてみてください!
日本では放送されない超お宝映像。
どんな風に放送されているのか、気になります・・・。
這個訪問也即將要播出,台灣的觀眾也請務必收看這個在日本沒播的超珍貴影片喔!
很好奇會是怎樣的播映內容呢~~

conan0042.jpg
↑↑↑↑笑的很(揍)....









心-動-20.gif 收看緯來專訪的一些感想

1.誤解很大
這孩子竟然以為台灣的老爺爺老奶奶都可以用簡單的日語溝通...囧...
看完那集『アナザースカイ』後,我覺得那段經驗是段誤很大的印象
最好是看看日劇就會用日文簡單溝通...那我大學學兩年的日文是怎麼回事...??!!
如果是這麼好學...那這兩年耗費心力完全從頭學起是幹啥的...

2.溝端很可愛但...
是啦...多少是因為最近開始喜歡他才覺得吧??!!
三不五時看到他睜大眼睛,用專注的表情...
重複那三句中文
且講之前還趁拍攝待機時練習...
讓人覺得他天真單純又熱血啊...
亦不禁有緯來不斷重播剪輯的錯覺...
偶爾,在拍攝中途...活潑的扭動身體...
有幼兒在學跳舞的FU...手腳不是很協調耶...(捏捏)
噗~我猜~他應該是有在關注韓偶女團啦
一個好像是學KARA??一個可能是學少時??

但...
身為男優的他明明記台詞這麼強...
竟然自己的名字四個字的中文發音始終記不清...噗...
我想如果是這樣記應該不會太難吧??溝端淳平→ごたんずんぴん


3.個人採訪時間都好短
大部分時間都在跟拍拍戲...
不論是針對那個演員的專訪都好短...意猶未盡啊...
k19tvt801109070161603_l.jpg  
↑↑↑↑默默守護...一切盡在不言中...這才是真的愛侶吧?(理直氣壯)







心-動-20.gif 收看完幾集柯南的一些感想
conan_pr_01.jpg
1.請還我正經內斂又溫柔的小蘭來~~
身為偵探迷...當然愛名偵探柯南的卡通啊
小蘭明明在卡通裡是個正經內斂又溫柔婉約的女孩...
默默忍受與等待著新一...
到了這劇...小蘭竟然變身成一花癡又外放的少女...
很難想像卡通的小蘭會逼新一一起去指甲美容...
很難想像卡通的小蘭會在凶宅看到屋主的結婚照就嚷嚷說以後也想拍這種...
很難想像卡通的小蘭會看到婚紗就衝上去說這是我的婚紗吧...

我跟同樣是卡通迷的朋友討論的結果就是...
編劇把園子魂灌到小蘭身上了!!! ==||||||||||
這比其他真人化的異常狀況更讓人不能忍受...
就算是想要在真人版劇情中讓小蘭的角色更凸顯...
也不能把小蘭的個性寫成跟原著反差這麼大啊!

至於外表像不像...說實話,我覺得倒不是很重要的事...
因為角色的設定與個性才是影響卡通迷愛屋及烏的重點之一吧?


2.誰遷就誰...
因為小蘭怪...就變成對戲的新一的個性也怪了...
新一平時有這麼主動都會牽小蘭的手??
新一對小蘭的感情有這麼外顯嗎...有這麼理所當然的讓小蘭以女友自居嗎?
囧...把新一弄得很像思春的少男般...只要碰到跟小蘭有關的事就顯傻...
是這樣嗎??
不都是的溫柔的小蘭在支持新一嗎...
兩人不是總是有著若有似無的紅線般...互相默默的守護著對方嗎

其他部分...我還可以接受新版依然聰明睿智、無所不知、破案時很冷靜的新一啦...
但面對小蘭時的新一讓我看得很毛...
如果要我繼續收看的話,我得努力忽視新一與小蘭的場景才行~~


3.其他人也怪
正常的媽應該不會跟女兒的男友建議...買內衣送女兒吧...
小五郎則是完全沒啥功用....除了耍白痴外...(是老化的正常現象嗎?我明明記得上一版沒這樣啊??)
其他角色就更不用說了...我完全當作臨時演員在看

 

 


至於誰的外表或角色扮演比較合乎原著,柯南迷的心中自有定論吧...
conan02.jpg  

20110524dog00m200034001c_250.jpg  

 

 

 

 
 

sunsun100tw 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()